| 摘要 |
Pour séparer un mélange d'air aspiré/solide/liquide dans des dispositifs d'aspiration dentaires, un séparateur, avec un boîtier (10), est prévu, équipé d'une entrée (7) pour le mélange aspiré, un espace de séparation de l'air (3) possédant une surface de déflexion, avec une sortie d'air pur (8) vers une pompe d'aspiration et une chambre de décantation (1) pour le dépôt des solides. Un récipient supplémentaire (2) est ajouté à la chambre de décantation (1) qui ouvre sur l'espace (3) de séparation de l'air, et possède une sortie du liquide (9) qui est protégée contre l'entrée d'air indésirable. Entre la chambre de décantation (1) et le récipient suppplémentaire (2) est disposé un syphon d'aspiration (20) par lequel, par phases, passe du liquide essentiellement exempt de solides de la chambre de décantation (1) dans le récipient supplémentaire (2) d'où il est envoyé par une pompe auxiliaire (47) dans une centrifugeuse (80) équipée d'un bac (77) pour recueillir les solides. Du côté refoulement de la pompe auxiliaire (47) se trouve une soupape non-retour (50), de sorte que l'espace intérieur de la centrifugeuse (90) n'est pas affecté par les conditions de pression existant dans l'espace de séparation de l'air (3). La canalisation de sortie (89) d'un récipient d'alimentation débouche dans l'espace d'entrée de la centrifugeuse (82), les solides se trouvant dans le récipient étant séparés par la centrifugeuse (80). Les solides recueillis dans le bac (77) de la centrifugeuse (80) et dans la chambre de décantation (1) peuvent être évacués. |
