| 摘要 |
<p>Eine Hubkolben-Brennkraftmaschine 1 mit zwei einander gegenüber angeordneten Zylinder-Reihen 2 in V-Anordnung umfaßt eine Sauganlage 5 mit einem Sammler 6 und daran angeschlossenen Saugleitungen 7 und 8. Die Zylinder-Reihen 2 stehen an ihren zylinderkopfseitigen Enden über die Zylinderköpfe 3 mit einer - in Frontansicht der Maschine 1 gesehen - U-bogenförmigen Sauganlage 5 in Verbindung. Im Mittelteil des U-bogenförmigen Verlaufes ist der Sammler 6 angeordnet. Dieser steht über Krümmer 7‴,8‴mit im wesentlichen in Maschinenlängsrichtung verlaufenden Leitungsteilen 7",8" in Verbindung, wobei die vorgenannten Teile in zur Langsmittelebene 14 quer verlaufenden Ebenen 19 und 20 angeordnet sind. An die sammmlerseitigen Leitungsteile 7",8" schließen sich zylinderkopfseitig weitere Leitungsteile 7',8' an, die - in Frontansicht der Maschine 1 gesehen - in zur Längsmittelebene 14 im wesentlichen parallelen Ebenen 17,18 verlaufen.</p> |
