| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine verbesserte Schweißvorrichtung mit Unterlegelementen für eine externe Verschweißung von kreisförmigen Nähten bei aneinanderstoßenden Rohrabschnitten oder gekrümmten Rohrkomponenten, wobei eine Mehrzahl von gebogenen Unterlegelementen eine vollständige ringförmige Anordnung bildet, die nachgiebig vorgespannt ist und nach außen gegen die innere Rohrfläche stößt, im Schweißbereich zwischen Ende an Ende stoßenden Röhrenabschnitten. Ein gesonderter Röhrenklemmechanismus ist nicht vorhanden, vielmehr nur ein doppelt wirkender Fluidzylinder, der zwischen zwei Halterungsschuhen eingepaßt ist, die die Unterlegelemente-Anordnung tragen, und welcher eine doppelte Funktion dadurch ausübt, daß die notwendige radiale Kraft für die Ausrichtung der Rohrabschnitte aufgebracht wird und die Mittel für die Expandierung und Zusammenziehung der Unterlegelemente-Anordnung. Ein neuartiges äußeres Klammerelement unterstützt die sehr genaue Positionierung der Vorrichtung und die Beabstandung des Verbindungsspaltes</p> |
