| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine hydromechanische Werkzeug- oder Werkstückspannvorrichtung, mit wenigstens einem Federspannzylinder, der an eine Löseleitung angeschlossen und hydraulisch gegen Federkraft in eine Lösestellung bringbar ist, mit einer zum Lösen zuschaltbaren Pumpe in der Löseleitung, von der eine Ablaßleitung zum Tank führt, in der ein Ablaßsteuerorgan angeordnet ist, über das zum Spannen bei abgestellter Pumpe das Druckmittel aus dem Federspannzylinder zum Tank abgelassen wird. Eine bekannte Spannvorrichtung dieser Art enthält ein Magnet-Sitzventil in der Ablaßleitung, das zum Lösen die Ablaßleitung sperrt und zum Spannen in eine Durchgangsstellung geschaltet und darin gehalten wird. Das Magnetventil ist teuer und benötigt eine eigene Ansteuerung. Erfindungsgemäß wird hingegen als Ablaßsteuerorgan nur eine Bypaß-Blende vorgesehen, deren Durchflußwiderstand bei der konstanten Fördermenge der Pumpe größer als der beim Lösen zum Überwinden der Federkraft erforderliche Druck ist.</p> |
