| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für wärmeisolierte Armaturen und/oder Flanschverbindungen mit zwei oder mehreren kastenförmigen Gehäuseteilen (1, 2), bei welchem die Gehäuseteile (1, 2) und ein Adapterstück (23) und etwaige Betätungsvorrichtung (5) mit Spindel (28) o. dgl. durch geeignete Dichtungselemente (35, 36, 39, 40, 41, 44, 45) so nach außen hin abgedichtet sind, daß sich das Gehäuseinnere (37) unter einem gewissen Unterdruck gegenüber der äußeren Atmosphäre setzen läßt. Dadurch werden Versottungen und Kondensationen, und zwar im Kaltwasserbereich, bei erheblich höherer Umgebungstemperatur innerhalb des Gehäuses (1, 2) vermieden (Fig. 1).</p> |
