Method of extracting a sample from a melt-sump by means of a sampling probe and device for carrying out the method.

摘要

Zum Gewinnen einer Probe wird nach Eintauchen einer Probenahmesonde in den Schmelzensumpf eine Aufnahmeöffnung in der Probenahmesonde mit Schmelze gefüllt. Um die in der Probenahmesonde zu einer Probe erstarrte Schmelze innerhalb einer kurzen Zeitspanne einem Labor zur Verfügung zu stellen, wird zunächst in einem ersten, sich in radialer Richtung der Probenahmesonde erstreckenden Umfangsschnitt die Probenahmesonde oder ein von ihr abgelängter Probenahmensondenteil (13) in Höhe der Probe (59) durchtrennt, wobei jedoch die Probe (59) ungeschnitten bleibt, wird sodann der die Probe (59) haltende Teil (13') der Probenahmesonde bzw. des Probenahmesondenteiles (13) vom restlichen Teil (13") der Probenahmesonde bzw. des Probenahmesondenteiles (13) durch Abziehen in axialer Richtung getrennt und wird anschließend der aus dem Teil (13') der Probenahmesonde bzw. des Probenahmesondenteiles (13) herausragende Teil der Probe (59) mittels eines zweiten Schnittes vom die Probe (59) haltenden Teil (13') der Probenahmesonde bzw. des Probenahmesondenteiles (13) abgetrennt