Hydrodynamic retarder with device for reducing air circulation losses.

摘要

Zur Verringerung der durch Luftventilation in hydrodynamischen Strömungskreisläufen, insbesondere Retardern, entstehende Leistungsverluste und Erwärmung im entleerten Zutand wird vorgeschlagen, in den Arbeitsraum eine bestimmte Menge eines Sperrmediums einzublasen. Dieses Sperrmedium kann Betriebsflüssigkeit, Luft oder ein Genisch aus beiden sein und kann von radial innen, von außen oder vom Zentrum aus eingeführt werden. Es bildet durch die Rotation des Rotorschaufelrades einen Sperrschleier, der die Zirkulation der Luft von einem Schaufelrad zum anderen weitgehend unterbindet.