| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine Haltevorrichtung, die an eine Maschine (2) zum Füllen und automatischen Abdrehen von Würsten anflanschbar ist und die über ein Bremsringgehäuse zur automatischen Abdrehen auf das vordere Ende einer Abdrehtülle der Maschine wirkt. Um die Haltevorrichtung einerseits exakt gegenüber der Abdrehtülle positionieren zu können, andererseits aber auch die Abdrehtülle (7) jederzeit zum Aufziehen von neuen Darmraupen zugänglich zu halten, weist die Haltevorrichtung ein spielfrei in einer Führungskulisse (13) gelagertes Lagerrohr (19) auf, welches das Bremsringgehäuse (3) der Haltevorrichtung bei einer in Horizontalrichtung eines Schwenkhebels (9) erfolgenden Bewegung wegzuschwenken erlaubt und ausserdem beim Zurückschwenken die einmal eingestellte Position wieder herbeiführt.</p> |
