| 摘要 |
Selon le procédé pour relier deux tiges dans lequel un organe de liaison portant un crochet rotatif saisit une boucle de fil entourant les tiges et la torsade lors d'une traction, les tiges à relier (A, B) sont entourées par un étrier de fil (61), dont les extrémités portent des organes de connexion (96, 100), de façon que les organes de connexion vus du côté du crochet (16), se rejoignent derrière les tiges et que l'étrier fermé soit saisi devant les tiges par le crochet (16) de l'organe de liaison (50) et soit torsadé. L'organe de liaison (50) comprend un coulisseau (88) relié avec une partie d'engagement pour l'avance de l'étrier (61a), et des mâchoires (54, 55) qui mettent en contact mutuel les organes de connexion (96, 100) de l'étrier derrière les tiges à relier (A, B). Ce dispositif permet de relier, en une opération, deux fers d'armature par une simple poussée suivie d'une traction de façon qu'il ne soit plus nécessaire de pousser difficilement le fil de connexion derrière les tiges à relier. Ceci facilite en particulier le travail sur le sol, permet l'occupation d'un personnel non qualifié et est plus rapide. |
