Apparatus for spraying articles.

摘要

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Besprühen von Teilen (4) mit einem wasserlöslichen oder wasserverdünnbaren Beschichtungsmittel, das aus einem Bindemittel, Pigment sowie einem Lösungs- bzw. Verteilungsmittel besteht, wobei der Überschuß am Beschichtungsmittel gesammelt und wiederverwendet wird, in Form einer Spritzkammer mit Ein-, Austritt und Födermittel für die zu besprühenden Teile, mit ein oder mehreren Spritzdüsen (27,28) und Abstreifern (23,24) an den Kammerinnenwänden. Um eine Vorrichtung, in der das Besprühen von Teilen mit wasserlöslichem oder wasserverdünnbarem Beschichtungsmittel unter Rückgewinnung des überschüssigen Beschichtungsmittels und damit eine wirtschaftliche Behandlung zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, daß der Boden (7) der feststehenden Spritzkammer zur Horizontalen zu einem Abfluß (8) hin geneigt ausgebildet ist, Ein- und Austritt (11,12) von Schiebetüren (13,14) gebildet sind, die vor der Kammerinnenwand gleiten und mindestens einige der insgesamt vorhandenen Abstreifer (23,24) tragen und außerdem feststehende Abstreifer (25,26) vorgesehen sind, an denen sich die Innenseiten der Türen (13,14) abstreifen.