An attachment for combines for spreading chaff and chopped straw.

摘要

Eine Anbauvorrichtung für Mähdrescher dient zum Verteilen der von den Kurzstroh- und Körnersieben (26) abgeblasenen Spreu und des Kurzstrohs. Ein Zugmittel (11), das mit etwa senkrecht auf diesem stehenden, nach außen weisenden, im Abstand voneinander angeordneten Schaufeln (12) oder dergleichen versehen ist, die fest oder lösbar mit dem Zugmittel (11) verbunden sind, läuft über Antriebs- und Umlenkrollen (7, 8) quer zur Fahrtrichtung um. Damit auch die anfallende Spreu und das Kurzstroh möglichst gleichmäßig über die Schnittbreite des Mähdreschers verteilt werden, so daß der Boden gleichmäßig mit Stroh und Spreuteilen zur Humusbildung versorgt wird, ist der die Antriebs- und Umlenkrollen (7, 8) lagernde Rahmen (3, 4) hinter den Sieben (26) unterhalb des Strohschüttlers (25) angeordnet. Über die Länge des endlosen flexiblen Zugmittels (11) verteilt sind zwischen diesem und den Sieben (26) nebeneinander mehrere einstellbare Luftleitvorrichtungen (20, 21) angeordnet, die den mit der Spreu und dem Kurzstroh geladenen Luftstrom auf einer Seite den Schaufeln (12) des Obertrums und auf der anderen Seite den Schaufeln (12) des Untertrums des Zugmittels (11) zuführen. Die Vorrichtung kann durch ein Anschlagblech (60) mit beweglichem unteren Teil (61) hinter dem Zugmittel (11) abgeschirmt werden.