Cooler for a water cooled internal combustion engine

摘要

A water/air cooler is provided for water cooled internal combustion engines, especially for use in vehicles, which is constructed out of a cooler block held between water tanks and lateral parts. The lateral parts are connected with the water tanks by means of laterally overextending and gripping fastening brackets. These fastening brackets exhibit openings for engaging protruding connecting bolts on the water tanks. The brackets are affixed to the connecting bolts either through spring clamps or through corresponding protrusions having elastic clamping devices themselves. This water/air cooler is very easily assembled and is especially adapted for systems wherein the water tanks are manufactured out of plastic material.