| 摘要 |
<p>Une table orthopédique comprend une structure (17) réglable verticalement et inclinable autour d'un axe transversal (A1). Deux éléments de support (16a, 16b), disposés l'un après l'autre le long de la table afin de soutenir le patient, peuvent être inclinés l'un par rapport à l'autre autour d'un axe transversal (A5, A6). Les éléments de support (16a, 16b) sont articulés par rapport à la structure (7), de façon à pouvoir pivoter par rapport à la structure à la fois autour d'un axe transversal (A5, A6) et autour d'un axe (A4a, A4b) placée à angle droit par rapport à l'axe transversal et s'étendant le long de l'élément de support correspondant. Les éléments de support (16a, 16b) ont leurs deux côtés reliés à la structure (7) par des organes de liaison (23) de longueur réglable. Chaque organe de liaison est articulé à une extrémité par rapport à l'élément de support (16a, 16b), de telle sorte qu'il peut pivoter par rapport audit organe à la fois autour d'un axe (A7, A8) s'étendant transversalement par rapport à l'élément de support et autour d'un axe (A10, A12) placé à angle droit par rapport audit élément. Chaque organe de liaison (23) est articulé à l'autre extrémité par rapport à la structure (16), de façon à pouvoir pivoter par rapport à ladite structure à la fois autour d'un axe transversal (A13, A14) et autour d'un axe (A16, A17) placés à angle droit par rapport à ladite structure.</p> |
