| 摘要 |
<p>A metering device (1), suitable as a tilting doser, allows a pourable product (15) to be dispensed in an inverted position if the metering chamber (8) is constructed as a cylindrical drum (2) with the drum axis (4) aligned perpendicular to the main axis (11) of the container (14) and the inlet window (9) of the drum (2) corresponds to the container outlet and is located diametrically opposite the outlet window (10) of the drum (2). A cylindrical shell (5), which is fitted in the cylindrical drum (2) so as to be rotatable about the drum axis (4) and has a circumferential opening (6) which by rotation exposes the inlet window (9) or the outlet window (10) in each case is sufficient for closing the inlet window (9) and/or outlet window (10). <IMAGE></p> |
