| 摘要 |
Le dispositif ci-décrit comporte un réseau (15) de barres fixes et mobiles (17, 18) dont les bords faisant face au sens de l'écoulement d'eau sont en forme de marche, les barres fixes (18) étant reliées entre elles afin de former au moins une unité, laquelle peut être actionnée par un mécanisme d'entraînement (12), ce qui procure aux barres mobiles (18) un espace de déplacement fermé principalement à la place de ces barres, dont la composante de déplacement vers l'avant est un peu plus importante que la hauteur de marche des barres fixes (17). La présente invention a pour objet de proposer un dispositif du type mentionné dans la production, qui ne comporte pas de parties mobiles au-dessous du niveau de l'eau, à côté des barres mobiles, qui, latéralement, ne laisse aucun espace libre où l'eau peut s'écouler, et présente une structure en réseau à auto-rinçage. En outre, le dispositif doit être simple à réaliser, facile à assembler et à démonter et pratiquement sans entretien. Pour ce faire, l'unité de tiges mobiles (18) est limitée par des plaques latérales (36) agencées sensiblement parallèlement aux barres auxquelles elles sont fixées, lesdites plaques latérales formant des protections latérales et limitant le réseau latéralement; le mécanisme d'entraînement (12) est disposé de manière à transférer le mouvement aux tiges mobiles (18) par l'intermédiaire desdites plaques latérales, et les tiges fixes et/ou mobiles (17, 18) sur le côté opposé au côté en forme de marche sont pourvues au moins partiellement de dents de scie (38, 42). |
