| 摘要 |
<p>Der Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung für das Schweißen von Rohren in Wände, insbesondere in Rohrböden. Die Einrichtrung ist mit einem Schweißgerät (4) versehen, das aus einen feststehenden Gehäuse (13) und einem um die Längsachse des Schweißgerätes (4) drehbaren Einsatz (25) besteht. Der Einsatz (25) trägt eine Elektrode (30). Die Einrichtung umfaßt auch eine Regel- und Versorgungseinrichtung mit Leitungen (26, 27, 28, 29) zum Schweißgerät (4), teils für die Abgabe von Steuersignalen an einen im Einsatz angebrachten Antriebsmotor (36) für die Drehung des Einsatzes (25), und teils für die Zufuhr von Arbeitsmedien für den Schweißbetrieb, wie z.B. Schweißstrom, Schutzgas. Die Leitungen (26, 27, 28, 29) sind direkt an den drehbaren Einsatz (25) angeschlossen. Weiters ist der im Schweißgerät angebrachte drehbare Einsatz (25) zur Gänze einfach und rasch aus dem Gehäuse (13) entnehmbar, wodurch der Unterhalt des Schweißgerätes, der Austausch von Komponenten usw. wesentlich erleichtert wird.</p> |
