Process and device to make quilted articles.

摘要

Steppdeckennähvorrichtung mit zwei gegenseitig angeordneten Nähmaschinen welche programmgesteuerte X und Y Bewegungen über einem Nähbereich ausführen der periodisch erneuert wird durch den Weitertransport der Stoffbahn(en) in Längsrichtung die ansonsten während des Nähvorganges stillsteht(stehen). Ziehend oder Streichend einwirkende Mittel sowie drehende Bürsten, flache Greifer, Druckfüsse o.d.gl. werden verwendet, um den Rand der Stoffbahnen im Bereich der Nähorgane dünn und glatt zu halten derart, daß das Ein- und -Austreten der Nähinstrumente über dem Nähfeld erleichtert wird. Mittel werden auch verwendet um die Ränder der Stoffbahn(en) zu erkennen und Kollision der Nähköpfe zu vermeiden.