| 摘要 |
<p>Der Aussenläufer (2) der Drehkolbenmaschine hat Eingriffsräume (33-34), deren Begrenzungsflächen (44-49) in Richtung nach innen eine Erweiterung (50-52) bilden, die an einen dazu radial äusseren Bereich (16,17) mit zueinander parallelen oder nach aussen eine Erweiterung bildenden Flächen (44-49) angrenzt. Die diese Eingriffsräume (33-34) in axialer Richtung begrenzenden Seitenwände (16,62) haben einen radial äusseren Teil (16), der mit den Umfangsteilen (9-11) des Aussenläufers (2) in einem Stück gegossen ist und einen dazu radial inneren Teil (62), der nachträglich die von den radial äusseren Teilen (16) umschlossene Oeffnung auf eine kreisförmige Oeffnung (18) verkleinert, so dass die Radialdichtung zwischen den Seitenwänden (16,62) und einem von der Oeffnung (18) umschlossenen stationären Abdichtkörper (19) sich radial innerhalb der Umfangsteile (9-11) des Aussenläufers befindet und ein in einer Radialebene verlaufender Dichtspalt zwischen den Umfangsteilen (9-11) und dem Abdichtkörper (19) vermieden wird. Die Verbindung der Umfangsteile (9-11) mit den radial äusseren Seitenwandteilen /16) in einem Stück ermöglicht die für einen guten Wirkungsgrad der Maschine erforderliche hohe Massgenauigkeit bei geringen Herstellungskosten.</p> |
