Continuous separator for liquid phases having different densities.

摘要

Die Einrichtung zum kontinuierlichen Trennen von flüssigen Phasen unterschiedlicher Dichte besteht aus einem Abscheidebecken (1), in welchem Trennwände (5) heb- und senkbar zueinander bewegbar oder aber schwenkbar angeordnet sind. Die Verschwenkung der Trennwände (5) erfolgt um eine exzentrisch angeordnete Achse (7) in einer Weise, daß beim Verschwenken gleichzeitig ein Absenken oder Anheben der Trennwände (5) erfolgt. Die Trennwände (5) sind durch Schubstangen (8) antreibbar und auf diese Weise gegenläufig schwenkbar. Bei der Verschwenkung der Trennwände (5) in eine Richtung wird der Flüssigkeitsspiegel in der zwischen den Trennwänden definierten Kammer angehoben, und in der benachbarten Kammer abgesenkt,wobei der spezifisch leichtere Anteil über die tiefer liegende Oberkante der einen Trennwand in eine Richtung (11) und der spezifisch schwerere Anteil unterhalb der Unterkante der anderen Trennwand (5) in Richtung des Pfeiles (12) in entgegengesetzter Richtung abströmen kann. Die gesonderten Phasen werden an den Stirnseiten des Abscheidebeckens (1) aufgefangen. Der Zufluß erfolgt über eine Aufgabeeinrichtung (10) etwa mittig in das Abscheidebecken (1).