| 摘要 |
Ce moteur est équipé d'amortisseurs de vibrations et de bruit servant à l'isoler de l'appareil qu'il entraîne. Ces amortisseurs comprennent d'une part des manchons élastiques en caoutchouc interposés entre les vis 36 vissées dans le volant 16 et les trous de montage de l'élément d'entrée 20 de l'embrayage entraînant l'arbre 22 de l'appareil et, d'autre part, des manchons amortisseurs tangentiels interposés entre le carter de vilebrequin 12 du moteur et le carte 28, 26 qui supporte l'arbre 22. Chaque manchon entoure une vis tangentielle montée dans une chape solidaire du carter de vilebrequin et il est lui-même entouré d'un fourreau qui porte une vis de montage perpendiculaire à son axe et parallèle à l'axe du moteur. |
