| 摘要 |
<p>1. Un documento manejable para tratamiento y exploración por máquina automática, que comprende un miembro aplanador de pauta generalmente rectangular que tiene una anchura y una altura, así como signos impresos sobre al menos una superficie, además de los citados signos impresos, una primera zona de campo en la citada al menos una superficie para recibir signos variables dentro de la citada primera zona de campo, teniendo el citado miembro aplanador al menos una segunda zona de campo en el citado primer lado para recibir signos variables dentro de la citada al menos una segunda zona de campo, capaces de distinguirse de los signos variables de la citada primera zona de campo; y medios de recubrimiento aplicados como fondo sobre el citado documento dentro de al menos una de entre la citada primera zona de campo y la citada al menos una segunda zona de campo, siendo los citados medios de recubrimiento sustancialmente invisibles para el ojo humano bajo condiciones de iluminación normales, y siendo operables para recibir signos situados dentro de la citada al menos una de entre la citada primera zona de campo y la citada al menos una segunda zona de campo, y sobre el fondo de los citados medios de recubrimiento, siendo además los citados medios de recubrimiento operables para permitir selectivamente a un explorador leer la citada al menos una de entre la citada primera zona de campo y la citada al menos una segunda zona de campo del documento, y para hacer ópticamente legibles a signos situados sobre el fondo de los medios de recubrimiento mediante un aparato de exploración que dirige energía sobre el citado documento, en donde la información situada dentro de la citada al menos una de entre la citada primera zona de campo, independientemente de la situación sobre el documento, puede ser detectada automáticamente, explorada y leída por máquina. 2. Un documento de acuerdo con la reivindicación 1, en el que los citados medios de recubrimiento comprenden una tinta fluorescente, y lacitada energía comprende luz ultravioleta. 3. Un documento de acuerdo con la reivindicación 1, en el que los citados medios de recubrimiento comprenden una tinta fluorescente, y la citada energía comprende luz ultravioleta. 4. Un documento de acuerdo con las reivindicaciones 1, 2 ó 3, que además comprende unos medios de código que corresponden a la citada al menos una de entre la citada primera zona de campo y la citada al menos una segunda zona de campo que recibe los citados medios de recubrimiento y que son operables para identificar el carácter de la información situada encima de los citados medios de recubrimiento. 5. Un documento de acuerdo con la reivindicación 4, en el que los citados medios de código comprenden una disposición de código binario de subzonas en la citada al menos una de entre la citada primera zona de campo y la citada al menos una segunda zona de campo, en donde la aplicación del recubrimiento legible o la ausencia de recubrimiento se utiliza para crear un código binario indicativo del carácter de la zona de campo al aplicarse energía dentro del aparato de exploración. 6. Un documento de acuerdo con la reivindicación 5, en el que los citados medios de código binario comprenden una columna de subzonas situadas a lo largo del margen lateral izquierdo del citado al menos un campo, y que está formada por la presencia o ausencia de medios de recubrimiento dentro de las subzonas. 7. Un documento de acuerdo con la reivindicación 1, que constituye un instrumento negociable manejable para exploración y tratamiento bancario automáticos y en el que el miembro aplanador tiene información de identificación bancaria y una zona para recibir una fecha de expedición del instrumento negociable en un lado de éste, teniendo el citado miembro aplanador además una primera zona de campo en el citado primer lado para recibir signos dentro de la citada primera zona de campo que designan un librador del instrumento negociable, una segunda zona de campo en el citado primer ladopara recibir signos dentro de la citada segunda zona de campo que designan un beneficiario del instrumento negociable, y una tercera zona en el citado primer lado para recibir una cantidad numérica del citado instrumento negociable, y los medios de recubrimiento están aplicados en al menos una de las citadas zonas de campo primera, segunda y tercera, y son operables para recibir signos situados dentro de la citada al menos una de entre dicha zonas de campo primera, segunda y tercera, y sobre el fondo de los citados medios de recubrimiento, siendo éstos además operables para permitir selectivamente al explorador leer la citada al menos una de entre las citadas zonas de campo primera, segunda y tercera del instrumento negociable y para hacer ópticamente legibles a signos situados sobre el fondo de los medios de rebrimiento mediante el aparato de exploración que dirige energía sobre el citado instrumento negociable, en donde la información situada en la citada al menos una de entre las citadas zonas de campo primera, segunda y tercera, independientemente de la posición del instrumento negociable, puede ser detectada automáticamente, explorada y leída por máquina. 8. Un documento de acuerdo con la reivindicación 7, en el que los citados medios de recubrimiento comprenden una tinta fluorescente. 9. Un documento de acuerdo con la reivindicación 8, en el que la citada tinta fluorescente tiene un espectro de emisión, cuando se expone a luz ultravioleta, que va hasta aproximadamente 544 nanómetros. 10. Un documento de acuerdo con la reivindicación 7, en el que los citados medios de recubrimiento comprenden una tinta fluorescente. 11. Un documento de acuerdo con las reivindicaciones 7, 8 ó 9, que además comprende unos medios de código que corresponden a la citada al menos una de entre las citadas zonas de campo primera, segunda y tercera que reciben los citados medios de recubrimiento, y que son operables para identificar el carácter de la información situación situada encima de loscitados medios de recubrimiento. 12. Un documento de acuerdo con la reivindicación 11, en el que los citados medios de código comprenden una disposición de código binaria de subzonas en la citada al menos una de entre las citadas zonas de campo primera, segunda y tercera, en donde la aplicación del recubrimiento legible por la máquina o la ausencia del recubriento se utiliza para crear un código binario indicativo del carácter de la zona de campo al ampliarse energía dentro del aparato de exploración. 13. Un documento de acuerdo con la reivindicación 12, en el que los citados medios de código binario comprenden una columna de subzonas situadas a lo largo del margen lateral derecho del citado al menos un campo, y que está formada por la presencia o ausencia de medios de recubrimiento dentro de las subzonas. 14. Un documento de acuerdo con la reivindicación 13, en el que las citadas subzonas comprenden una columna de cinco áreas rectangulares a lo largo del margen lateral derecho de la citada al menos una zona de campo. 15. Un documento de acuerdo con la reivindicación 7, en el que la citada energía comprende luz ultravioleta. 16. Un documento manejable para tratamiento y exploración por máquina automática.</p> |
