| 摘要 |
Die Teigteilmaschine weist einen Teilkammerträger (1) auf, der mit seiner Stirnseite gegenüber dem Auslaß (2) einer Teigzuführung (3, 4) hin- und herbeweglich ist und in dessen in einer Reihe nebeneinander angeordneten Teilkammern (5) sich je ein Meßkolben (6) befindet, wobei nach Bedarf eine oder mehrere Teilkammern (5) außer Betrieb setzbar sind, indem die darin befindlichen Meßkolben (6) in ihrer mit der Stirnseite des Teilkammerträgers (1) bündigen Stellung verregelt werden. Um das Außerbetriebsetzen einer oder mehrerer Teilkammern (5) zu vereinfachen, weisen die Meßkolben (6) am Umfang eine sich achsparallel über eine dem größten Hub entsprechende Länge erstreckende erste Vertiefung (8), in die ein am Teilkammerträger (1) lösbar befestigter, den Hub in der mit der Stirnseite des Teilkammerträgers (1) bündigen Stellung begrenzender Anschlag (10) eingreift, sowie eine in Umfangsrichtung versetzt angeordnete, mit dem Anschlag (10) alternativ in Eingriff zu bringende und dessen achsparalleler Erstreckung entsprechende zweite Vertiefung (9) auf, wobei sich die rückwärtigen Begrenzungen (8', 9') der Vertiefungen (8, 9) in derselben Radialebene befinden.
|
