| 摘要 |
The device serves to damp oscillations, vibrations, and impacts during skiing. It is mounted on the top surface of the ski and simultaneously serves as a mounting plate for the binding and as a resting surface for the ski boot. The device comprises a shock-absorbing layer of an elastomer material, a metal plate disposed thereon, which extends beyond the front and rearward ends of the elastomer layer, the end pieces of the metal plate being provided with attachments serving for mounting of the device on the ski. At the rearward end the device is screwed fast to the ski, whereas at the front end an attachment is provided such that the front end is longitudinally movable relative to the ski surface when the ski is bent. The device is additionally connected in a permanently elastic manner to the ski by a pressure-sensitive adhesive which is applied in a thick layer to the rubber substrate, whereby the damping effect is improved. |
