| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung für eine Ventilspindel mit einem Elektromotor und einem nachgeschalteten Getriebe, wobei der Motor und das Getriebe versetzt zur Achse der Ventilspindel angeordnet sind, so daß diese ungehindert von Motor und Getriebe durch die Antriebsvorrichtung hindurch verschiebbar und auf beliebige Hübe einstellbar ist. Es ist eine Handkurbel für die Notbetätigung des Getriebes vorgesehen, deren Griff aus einem durchsichtigen Material besteht und gleichzeitig als Sichtanzeige für die Position der Spindel dient. Die Spindel wird mittels einer Mutter betätigt, die über einen Zahnriemen von dem Getriebe angetrieben wird. Der Zahnriemen ist durch eine Spannrolle belastet und diese ist mit einer Raste versehen, die bei stillstehendem Getriebe in eine Rasterung am Umfang der Mutter einrastet und dadurch diese gegen Drehung blockiert, um einen Weiterlauf und insbesondere einen Rücklauf der Mutter und damit der Spindel zu verhindern.</p> |
