摘要 |
<p>An der Werkzeugspindel (2) einer Werkzeugmaschine wird am Spindelkasten (1) bzw. an dem Pinolenflansch derselben eine Ringleitung (5) montiert, welche auf der Unterseite einen Ringspalt (8) aufweist, die eine endlose Ringdüse bildet. In den Kanal (7) der Ringleitung (5) wird ein Druckfluid eingeleitet, das an dem Ringspalt (8) in Form eines geschlossenen Fluidvorhanges austritt, so dass innerhalb desselben ein geschlossener, die Bearbeitungsstelle umschliessender Raum geschaffen wird. Damit ein dauernder Abschluss mit dem Fluidvorhang erreicht wird, wird in dem Ringkanal (7) ein Einbauelement (35) mit einem Umlenkring (36), einem Filterring (37) und einem Gleichrichtungsring (38) eingebaut, durch welchen der Ringkanal (7) in einen obern und in einen untern Teilringkanal (7', 7'') unterteilt wird. Durch den Fluidvorhang wird der bei der Bearbeitung eines Werkstückes entstehende Schwebestaub zuverlässig zurückgehalten. Trotzdem ist die Bearbeitungsstelle sichtbar und auch unbehindert zugänglich.</p> |