| 摘要 |
<p>Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Einspannen von Werkzeugen in der Spindel (1) einer Werkzeugmaschine, die eine zentral in der Spindel angeordnete Spannzange (6) mit Greifbacken (7) am vorderen Ende, ein Federpaket (30) zur Erzeugung der notwendigen Schließkraft und einen die Schließkraft überwindenden Mechanismus zum Öffnen der Spannzange (6) aufweist. Um eine Druckmittelzufuhr in die Spindel zu vermeiden und die Spindel zum Werkzeugwechsel auf einfache Weise orientieren zu können, ist der Mechanismus (40) seitlich neben der Spindel (1) im Spindelstock (3) angeordnet und greift außen an der Spannzange (6) und an einen Außenring (35) der Spindel (1) an. Zur Spindelorientierung weist der Außenring (35) zwei Kerben für den Eingriff zweier Nasen auf.</p> |
