| 摘要 |
<P>CE VOLANT COMPREND UN VOLANT 1 FIXE PAR VIS 5 DIRECTEMENT SUR LE VILEBREQUIN 3 DU MOTEUR UN VOLANT 2 MONTE ROTATIF SUR LE PREMIER VOLANT 1, UN AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE TORSION 7 ENTRE LES DEUX VOLANTS AINSI QU'UN DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT DE DEMARRAGE ET DE CHANGEMENT DE VITESSE 6.</P><P>SELON L'INVENTION, IL COMPREND EGALEMENT UN MANCHON 11 AVEC UNE DENTURE EXTERIEURE 12 ET S'ETENDANT CONCENTRIQUEMENT A L'ARBRE DE TRANSMISSION 8, QUI EST FIXE SUR LE VOLANT 1 AU MOYEN DES VIS DE FIXATION 5, ET UN AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE TORSION 7 DISPOSE DE FACON INTERCHANGEABLE ENTRE LA DENTURE EXTERIEURE 12, ET LE DEUXIEME VOLANT 2.</P><P>LE MANCHON 11 PRESENTE UNE BRIDE 13 QUI S'ETEND AU-DELA DES VIS DE FIXATION 5, DE FACON A CONSTITUER UNE BUTEE AXIALE POUR LE PALIER 4.</P><P>DE CETTE FACON L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE TORSION PEUT ETRE DEMONTE ET CHANGE FACILEMENT. IL PRESENTE EN OUTRE UNE CONSTRUCTION COMPACTE OFFRANT DES TRAJETS PLUS COURTS POUR DES ANGLES DE ROTATION SIMILAIRES PAR RAPPORT AUX AMORTISSEURS DEJA CONNUS.</P>
|
