| 摘要 |
<p>Es wird eine Dosiervorrichtung (1) zum Dosieren und/oder Portionieren von Kaffeemehl oder Teeblättern, als Zusatzeinheit für eine Kaffee- oder Teemaschine, angegeben, die mindestens eine eine Tassenanzahl angebende Skala (10) aufweist. Um diese Dosiervorrichtung (1) so auszubilden, daß die der gewünschten Stärke des zuzubereitenden Kaffees oder Tees entsprechende Menge an Mehl oder Teeblätter ziemlich genau festgelegt wird und die darüber hinaus auch bei vorhandenen Kaffeemaschinen als Zusatzeinheit einsetzbar ist, wird ein rohrförmiges, auf den Boden eines mit Kaffeemehl oder Teeblättern befüllbaren Filters (13) einsetzbares Einsatzteil (2; 14) vorgeschlagen, dessen bodenseitige Öffnung (5) im wesentlichen mit dem Boden des Filters (13) abschließt. An der Wand des Einsatzteils (2; 14) ist mindestens eine Skala (10) angeordnet, die sich im wesentlichen von dem unteren (5) in Richtung des oberen Randes (9) erstreckt. Mit Hilfe der Skala (10) läßt sich in Abhängigkeit des Stärkegrades und der gewünschten Tassenanzahl gerade nur so viel Kaffeemehl in den Aufnahmeraum (40) der Dosiervorrichtung einfüllen, als daß hierfür benötigt wird. Danach wird die Dosiervorrichtung (1) aus dem Filter (13) herausgehoben, wobei sich das Kaffeemehl über die untere Öffnung (5) in den Filter (13) ergießt.</p> |
