| 摘要 |
<p>Une scie à bras radial (10), équipée d'un dispositif de retenue à réglage continu permettant de régler la vitesse de coupe de la scie (38) lorsqu'elle traverse des pièces de travail placées sur la table de travail (18). Le dispositif réglable possède un cylindre hydraulique (30) qui est relié, à l'un des orifices (52), à une première canalisation de liaison (56) et à l'autre orifice (54) à une deuxième canalisation de liaison (58). Chaque canalisation est reliée, à son tour, à une valve (60) qui commande l'écoulement du fluide d'une canalisation à l'autre. La valve possède un levier pivotant (66) pour le réglage en continu de la vitesse d'écoulement du fluide passant à travers la valve; le fluide est chassé à travers un orifice du cylindre (30) lorsque l'utilisateur déplace la scie (38), par l'intermédiaire de la valve, et passe dans l'autre orifice du cylindre (30) à une vitesse de commande qui est déterminée par la rotation pivotante du levier pivotant (66). De cette manière la vitesse d'écoulement du fluide entre les orifices du cylindre (52, 54) est variable et réglable, ce qui permet d'opposer une force contraire voulue au mouvement de la scie (38) lors de son avancement à travers la pièce de travail. La scie à commande manuelle (38) est reliée à la bielle (30') du cylindre (30) à une extrémité éloignée de la bielle. De cette manière, la poussée de la scie motorisée à commande manuelle (38) vers l'utilisateur pendant la coupe peut être réglée, et l'arrêt du moteur (42) de la scie (38) est évité grâce au ralentissement de la vitesse de coupe. Dans la réalisation préférée, la valve (60) est montée sur la poignée (43) du moteur de la scie (42) pour que la vitesse de coupe puisse être réglée par la main qui déplace la scie.</p> |
