CONCRETE FINISHING MACHINE HAVING COUNTERBALANCED BLADE PITCH ADJUSTMENT APPARATUS

摘要

Une machine de finissage de béton comprend un ensemble (11) rotatif de lames de truelle et un mécanisme (27, 29, 33) pour commander le réglage de l'angle d'inclinaison des lames (15) de truelle par rapport à une surface (19) en béton humide sur laquelle reposent les lames. Le pivotement manuel d'un levier de commande (25) permet de régler l'angle d'inclinaison des lames de truelle et augmente ou diminue ainsi automatiquement l'extension de la surface des lames qui touche la surface en béton (19), et baisse ou soulève la machine par rapport à la surface (19), de manière correspondante. La surface des lames en contact avec le béton porte tout le poids de la machine. Un appareil spécial de contrebalancement comprenant, par exemple, un ressort comprimé en spirale (51), arme le levier de commande (25) de manière à compenser le poids de la machine et permet à l'opérateur d'ajuster l'angle d'inclinaision des lames en employant sensiblement moins de force qu'il ne serait nécessaire d'utiliser autrement.