| 摘要 |
Un dispositif de séparation de substances solides contenues dans des eaux usées comprend un tambour de filtrage (1) à rotation lente pourvu de dispositifs d'alimentation qui introduisent des eaux usées dans une extrémité (2) du tambour et de dipositifs de décharge pour évacuer les substances solides par l'autre extrémité du tambour de filtrage. L'eau est filtrée à travers une enveloppe (5) du tambour de filtrage. Les substances solides sont poussées en avant à l'intérieur du tambour par des côtes transversales (4) inclinées par rapport au sens de rotation du tambour et sont agitées dans le tambour par des côtes longitudinales (3). Afin d'obtenir un filtrage aussi efficace que possible, au moins quelques côtes longitudinales (3) sont inclinées par rapport au sens radial du tambour (1), de sorte que l'angle formé entre la surface antérieure de la côte longitudinale (3), vue dans le sens de rotation du tambour, et la surface intérieure de l'enveloppe (5) du tambour est inférieur à l'angle formé entre la surface postérieure de la côte longitudinale (3), vue dans le sens de rotation du tambour, et la surface intérieure de l'enveloppe (5) du tambour. |
