| 摘要 |
Werkzeugmaschine (1) mit einer Schneidflüssigkeits-Filtervorrichtung, wobei die Werkzeugmaschine (1) umfasst: einen Schmutzflüssigkeitstank (2), in dem Schneidflüssigkeit gelagert ist, die bei Werkstück-Bearbeitungsvorgängen verwendet wurde, die die Werkzeugmaschine (1) ausführt; und eine Filterpumpe (4), die die im Schmutzflüssigkeitstank (2) gelagerte Schneidflüssigkeit hochpumpt, wobei die Schneidflüssigkeits-Filtervorrichtung eine Rückspülungsfunktion aufweist, die nicht nur bewirkt, dass die von der Filterpumpe (4) hochgepumpte Schneidflüssigkeit durch eine Einlassöffnung (6a) eines Rückspülungs-Filterbehälters (6) fließt, der ein Rückspülfilter (7) enthält, und dass die Schneidflüssigkeit aus einer Öffnung (6b) des Rückspülungs-Filterbehälters (6) fließt, damit das Rückspülfilter Verunreinigungen herausfiltert, sondern auch Druckluft oder Schneidflüssigkeit durch die Öffnung (6b) liefert, damit die gefilterten Verunreinigungen vom Rückspülfilter entfernt werden und die Verunreinigungen über eine Ausstoßöffnung (6c) des Rückspülungs-Filterbehälters (6) abgegeben werden, und die Werkzeugmaschine (1) ferner umfasst: ein Saugfilter (21), das sich an einer Ansaugöffnung der Filterpumpe (4) befindet und die Schneidflüssigkeit im Schmutzflüssigkeitstank (2) filtert, und einen Unterdruckerzeuger (16), der sich in der Nähe des Saugfilters (21) befindet und einen Unterdruck erzeugt. |
