| 摘要 |
<p>La machine ci-décrite comporte un bâti (1) sur lequel sont montés les éléments (3) de transport du produit se déplaçant de manière discontinue sur un chemin lié (2), et les unités d'usinage stationnaires situées en regard du bâti et entrant en contact avec les produits. Les éléments (3) de transport du produit sur le chemin lié (2) sont agencés de manière mobile les uns en face des autres individuellement ou en deux groupes, et sont guidés sur le chemin lié séparément ou par groupe. En outre, les éléments (3) de transport du produit possèdent un élément de connexion (5) permettant une connexion cyclique, les éléments de connexion se raccordent selon le programme au système traînant propre à la machine, l'exécution du programme étant garantie par le transmetteur de programme (7).</p> |
