| 摘要 |
<p>Una persiana veneciana adecuada para montaje en el espacio entre dos hojas de cristales de un conjunto de ventana de múltiples hojas en cristaladas, comprendiendo dicha persiana miembros de soporte alargados superior e inferior que se extienden a través de la totalidad o de parte de la anchura de la persiana, medios para montaje a pivotamiento de dichos miembros de soporte alrededor de sus ejes longitudinales sobre el marco del conjunto de ventana, medios de soporte de lamas que se extienden entre dichos miembros de soporte superior e inferior y soportados por éstos, una pluralidad de lamas soportadas por dichos medios de soporte de lamas, y medios operantes que pueden ser hechos funcionar desde el exterior del conjunto de ventana, caracterizada porque los miembros de soporte superior e inferior están provistos de miembros de accionamiento superior e inferior, respectivamente, porque un elemento de accionamiento flexible está conectado imperativamente a dichos miembros de accionamiento superior e inferior en una posición para extenderse en el espacio entre las hojas de cristales del conjunto de ventana, y porque los medios operantes pueden ser hechos funcionar sobre dicho elemento de accionamiento flexible para hacer que dichos miembros de soporte superior e inferior sean inclinados imperativamente juntos, sin resbalamiento ni movimiento relativo alguno entre dichos miembros de soporte y dicho elemento de accionamiento flexible, para producir con ello la inclinación de dichas lamas, de manera que las fuerzas de inclinación son transferidas desde los miembros operantes a dichos miembros de soporte superior e inferior exclusivamente por dicho elemento de accionamiento flexible y por dichos miembros de accionamiento superior e inferior.</p> |
