| 摘要 |
<p>Um bei einer Vorrichtung zur Einführung eines Endoskops (2) oder eines chirurgischen Werkzeugs in Körperhöhlen mit einer Zufuhr für ein Spüllmedium und einer Absaugung für dieses Spülmedium eine möglichst vielseitige Verwendungsmöglichkeit des Endoskops (2) oder Werkzeugs zu ermöglichen und dabei einen höheren Druck im Körperinneren gegenüber der Umgebung aufrecht zur erhalten, wird vorgeschlagen, daß die Vorrichtung eine von außen in die Körperhöhle einschiebbare Schleuse (1) mit einem zylindrischen Schaft (3) aufweist, an dessen Innenwand zwei getrennte Längsnuten (18, 19) verlaufen, die an ihren Enden durch die Wand des Schaftes hindurchgehende Öffnungen (8,9;16,17) aufweisen, wobei die außerhalb des Körpers liegenden Öffnungen (8, 9) mit der Zufuhr bzw. der Absaugung für das Spülmedium verbunden sind, und daß ein eingeschobenes zylindrisches Endoskop (2) oder Werkzeug mit seiner Außenwand (22) dicht an der Innenwand des Schaftes (3) anliegt und somit zusammen mit den Längsnuten (18, 19) abgedichtete Kanäle für das Spülmedium bildet.</p> |
