| 摘要 |
Une superstructure (3) pour véhicules (1) permet d'opter entre le transport de fluides, de matériaux en vrac et de charges partielles. La superstructure (3) comprend un conteneur (9) de liquide et/ou de matériau en vrac et le véhicule (1) possède une surface de chargement (2) pour les charges partielles. Le conteneur (9) est monté de manière pivotante autour d'un essieu sensiblement horizontal (13) entre une position d'utilisation (ligne à tirets dans la Fig. 1) et une position de repos (ligne à traits et points dans la Fig. 1). Lorsque le conteneur (9) se trouve dans sa position de repos, on le fait basculer à l'écart d'au moins une partie de la surface de chargement (2) qui peut alors supporter des charges partielles. La superstructure (3) comporte des parois (5-7) et un toit (8) pouvant être ouvert, et le conteneur (9) est placé à l'intérieur d'un espace défini par une surface de chargement (2), les parois (4-7) et le toit (8). Il est possible de réaliser des économies de transport au moyen de la superstructure selon l'invention en raison des possibilités élargies quant aux charges en retour, et lors du transport il est toujours possible d'obtenir le meilleur emplacement de la charge par rapport aux essieux et au roues du véhicule. |
