| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine mehrstufige Vakuumpumpe mit einem Gehäuse und einer Trennscheibe (11) zur Bildung von zwei Schöpfräumen (9, 13) sowie mit einem Rotorsystem, das zwei gemeinsam auf einer Welle (17) angeordnete Rotoren (15, 16) und Lagerungen (18, 19) für das Rotorsystem umfaßt; zur Reduzierung von Schmierproblemen bei den Lagern wird auf eine Lagerung des Rotorsystems in der Trennscheibe (11) verzichtet; die Durchführung des Rotorsystems durch die Trennscheibe (11) ist als berührungsfreie Spalt- und/oder Labyrinthdichtung (25) ausgebildet.</p> |
