| 摘要 |
<p>Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung, die es ermöglicht, ausgehend von einem auf die Abgabe von Heißluft eingerichteten Kachelofen unter Abzweigung eines Teils dieser Heißluft Warmwasser zu gewinnen. Dazu weist diese Vorrichtung ein Gehäuse (1) auf, das in seinem Inneren zwischen einer Ansaugöffnung (5) als Einlaß für aus dem Heißluftteil des Kachelofens abgezweigte Heißluft und einer Ausblasöffnung (6) als Auslaß für eine Rückführung abgekühlter Heißluft zum Kachelofen ein Gebläse (7) zum Ansaugen von Heißluft aus dem Kachelofen und auf dem Wege der angesaugten Heißluft im Gehäuseinneren einen Wärmetauscher (4) mit einem ersten Anschluß (9) als Einlaß für von einem Boiler kommendes und in Wärmekontakt mit der Heißluft aus dem Kachelofen zu erwärmendes Kaltwasser und einem zweiten Anschluß (10) als Auslaß für dem Boiler zuzuführendes Warmwasser enthält. In bevorzugter Ausführung der Vorrichtung kann diese einen auf die Temperatur der zugeführten Heißluft ansprechenden Luftmengenregler besitzen, der eine konstante Wärmeabgabe an das zu erwärmende Kaltwasser gewährleisten kann.</p> |
