| 摘要 |
Dans les passages d'aspiration et d'échappement (7, 7', 8, 8'; 107, 108) communiquant avec une chambre de combustion (6; 106) dans un moteur à combustion interne (1; 101), sont montées des soupapes rotatives d'aspiration et d'échappement (10, 10, 20; 110, 110;, 120; 210, 210') qui sont capables d'ouvrir et de fermer ces passages d'aspiration et d'échappement, respectivement. Ces soupapes rotatives possèdent des corps de soupape sphériques (13, 13', 23, 113, 113', 123; 213, 213'), et les arbres d'entraînement (34, 36; 134, 234) d'un mécanisme d'entraînement des soupapes (30) qui est adapté pour faire tourner les corps de soupape en fonction du mouvement d'un piston (5; 105) dans le moteur à combustion interne (1; 101) sont joints aux corps de soupape par l'intermédiaire d'organes de connexion (17, 18; 117, 118; 217, 218). Dans le cas où plusieurs soupapes rotatives d'aspiration et plusieurs soupapes rotatives d'échappement sont prévues, les corps des soupapes du premier type et ceux des soupapes du second type sont aussi joints les uns aux autres par l'intermédiaire d'organes de connexion. |
