| 摘要 |
Un système de surveillance de la position d'un élément de machine, dont l'entraînement est doté d'un système d'entraînement hydraulique qui, pour la commande des mouvements de va-et-vient de cet élément de machine, comporte une valve de réglage de poursuite fonctionnant avec une indication de la valeur de consigne, commandée électriquement, et avec annonce mécanique de la position réelle; le système de surveillance est équipé d'un dispositif de transformation mécanique qui transforme les déviations du servoélément de la valve de réglage de poursuite (14) en déviations plus grandes, liées à celles-ci, de l'élément mécanique de travail d'un interrupteur de proximité (40) qui, vu dans le sens de son élément de travail, est disposé à une distance spécifique par rapport à la position assumée par l'élément de travail lorsque le servoélément de la valve de réglage de poursuite (14) se trouve dans sa position caractéristique de base pour l'équivalence de la valeur de consigne et la valeur réelle. L'interrupteur à proximité envisagé est un générateur Hall (56), dans l'ouverture de champ duquel s'étend le rebord d'un bras de commutation (41) qui peut être entraîné en rotation par les mouvements de déviation du servoélément (14) de la valve de réglage de poursuite. |
