| 摘要 |
Une traversée élastique de murs pour tuyauteries et alimentations, qui est à la fois étanche et insonorisée, comportant une partie élastique (11) en forme de tuyau souple qui passe à travers le tube extérieur (8) et est reliée, à une extrémité (18), au tube extérieur (8) et de l'autre côté, indirectement et de manière rotative, par une partie rotative ou un disque de serrage (20). L'actionnement de la partie rotative ou disque de serrage (20) permet d'obtenir un joint hermétique torsionnel (15) en raison du fait que la partie élastique, qui est de préférence conçue en surface d'étanchéité en forme de tuyau souple est enroulée autour du tuyau ou alimentation devant être passés par l'ouverture. Une traversée de mur de ce type offre l'avantage de pouvoir simultanément servir de joint et de supporter les forces de traction. On obture les ouvertures dans les parois et les boîtiers essentiellement de la même manière, sauf que dans ce cas la partie en forme de tuyau souple est torsadée, de sorte que la partie élastique est appliquée hermétiquement contre le mur, ce qui permet d'obturer l'ouverture de manière étanche. Un système d'obturation de ce genre peut servir avantageusement pour les bouteilles, mais également être utilisé pour l'étanchéisation des vêtements de marins, de pêcheurs et ainsi de suite, et peut être employé comme moyen de connexion pour les équipements et outils de jardinage. Comme dans le cas des traversées pour les conduites d'alimentation et de refoulement, le dispositif décrit peut être utilisé très avantageusement pour les câbles et les conducteurs pour équipements électriques tels qu'aspirateurs, téléphones et autres équipements semblables, surtout que dans ce cas on peut faire une connexion très simple et efficace capable de supporter les efforts de traction. |
