| 摘要 |
Des fibres sont filées en un fil simple en les ouvrant à proximité d'une surface (S, SD) et en les dirigeant contre la surface, avantageusement par aspiration (AS) à travers la surface. Un fil ou une extrémité de fil (Y) est tordu(e) sur la surface de manière que les fibres ouvertes qui s'y déposent soient filées en un fil retors. La surface peut être une rainure (GD) comprenant un angle inférieur à 90o. L'écartement serré (WS) entre un organe d'ouverture des fibres et la surface peut être tel que les fibres étant ouvertes sont à portée de la surface. Le fil est tordu par un tordoir du type à courroie parallèle (TB1/TB2) situé à proximité de la surface mais ne faisant pas partie de celle-ci. Une tension (T) est appliquée par le tordoir pour tirer le fil. |
