| 摘要 |
<p>Die Luftauslassvorrichtung (1) hat in einem rechteckförmigen Luftschacht (10) an ihrer Achse (22) schwenkbar gehaltene horizontale und vertikale luftführende Lamellen (5, 4). Die horizontalen Lamellen (5) sind mit einem gemeinsamen Antrieb verbunden, der aus einer Zylinder-Kolbeneinheit (11) besteht. Der Zylinder (12) dieses Antriebs steht mit einem geschlossenen, mit einem strömungsfähigen Medium gefüllten, rohrförmigen Behälter (13) in Verbindung, der sich über einen grösseren Teil des Oeffnungsquerschnittes des Luftschachtes (10) erstreckt. Die Zylinder-Kolbeneinheit verschiebt bei Aenderung der Temperatur der die Vorrichtung durchströmenden Luft aufgrund der Ausdehnung dieses Mediums eine Antriebsplatte (16), deren zahnstangenartige Verzahnung (24) in Zahnräder (23) eingreift, die am Ende jeder horizontalen Lamelle (5) befestigt sind. Der Antrieb ist raumsparend und störungsunempfindlich in die Luftauslassvorrichtung (1) eingebaut. Die Luftauslassvorrichtung ermöglicht eine selbsttätige optimale Einstellung der die Auf-oder Abwärtsströmung der aus der Vorrichtung (1) ausströmenden Luft bestimmenden Lamellen (5). Die einer bestimmten Lufttemperatur entsprechende Neigung der Lamellen (5) ist von Hand mittels eines Werkzeuges einstellbar.</p> |
