| 摘要 |
<p>A trim device (10) for the sail (15) of a sailing board is comprised of two guiding units (24, 25) distant from each other and guiding, like pulleys, traction means (23). Of said two removably fixed units, one (25) is fixed to the sail (15) and the other one (24) to a stop (19) on the mast side or the boom side. To one of the guiding units (25) are fixed the free traction means control end (41) as well as a first removable connection (49) for fixing said means. From the other guiding unit (24), convex slides (33, 37) are intended to the guiding of the traction means. A guiding unit (25) has a slide (33) which surrounds a fixing opening (54) configured like a hook and intended to receive a connection element (21) on the sail side, mast side or boom side. The connector (49) is part of the pulley type guiding of the traction means (at 37).</p> |
