| 摘要 |
Afin de ravitailler un moteur en carburant de manière sûre et simple, par exemple un moteur hors-bord en haute mer, on peut utiliser avantageusement un tuyau souple de raccordement (4) entre le réservoir (1) et le récipient contenant le carburant de réserve (10). Le tuyau souple (4) se compose d'un tuyau double comprenant un canal d'air (6) et un canal de liquide (5) de section identique. Le canal d'air se prolonge au-delà du canal de liquide (5) en position de ravitaillement. Les extrémités du tuyau souple sont pourvues de bouchons élastiques (3, 7) présentant des nervures (8) sur leurs côtés extérieurs, ce qui permet d'obtenir un raccordement étanche entre le tuyau souple et le bec. Après avoir mis en place les bouchons du tuyau souple, on lève le récipient (10) et le liquide s'écoule dans le réservoir jusqu'à ce qu'il atteigne l'embouchure du canal (6) et bloque l'évacuation d'air du réservoir (1). On empêche ainsi tout débordement et on élimine par conséquent le risque d'incendie et/ou d'explosion. |
