| 摘要 |
Un dispositif d'assiette (10) pour la voile (15) d'une planche à voile présente deux unités de guidage (24, 25) distantes l'une de l'autre, guidant à la manière de poulies un moyen de traction (23). De ces deux unités fixées de manière amovible, l'une (25) l'est à la voile (15) et l'autre (24) à une butée (19) côté mât ou côté bôme. A l'une des unités de guidage (25) sont fixées l'extrémité libre (41) de commande du moyen de traction ainsi qu'une connexion (49) pour fixation amovible de ce moyen. A partir de l'autre unité de guidage (24), des glissières (33, 37) convexes constituent des éléments de guidage du moyen de traction. Une unité de guidage (25) présente une glissière (33), laquelle entoure une ouverture de fixation (54) en forme de crochet destinée à recevoir un élément de fixation (21) côté voile, mât ou bôme. La connexion (49) fait partie du guidage du type à poulies du moyen de traction (au niveau de 37). |
