| 摘要 |
<P>CET AMORTISSEUR D'OSCILLATIONS DE TORSION COMPREND UN DISQUE 7 COMPORTANT PLUSIEURS FENETRES 25, DEUX DISQUES LATERAUX 9, 11 FIXES L'UN A L'AUTRE ET SOLIDAIRES EN ROTATION, QUI PRESENTENT DES FENETRES 29 SITUEES A PEU PRES EN VIS-A-VIS DES FENETRES 25 DU DISQUE 7, AU MOINS UN ELEMENT ELASTIQUE 23, DISPOSE DANS DES FENETRES SITUEES EN VIS-A-VIS EN DIRECTION AXIALE DE LA PARTIE EN FORME DE DISQUE 7 ET DES DISQUES LATERAUX 9, 11, ET AU MOINS UN ELEMENT D'AMORTISSEMENT HYDRAULIQUE 27.</P><P>SELON L'INVENTION, LE VERIN HYDRAULIQUE 33 EST DISPOSE DANS DES FENETRES 25, 29, 31 SITUEES EN VIS-A-VIS EN DIRECTION AXIALE DE LA PARTIE EN FORME DE DISQUE 7 ET DES DISQUES LATERAUX 9, 11, AVEC SON AXE S'ETENDANT SENSIBLEMENT TANGENTIELLEMENT A UN CERCLE CENTRE SUR L'AXE DE ROTATION 5, ET EST EN APPUI DANS LA DIRECTION DE SON AXE CONTRE LES BORDS 49 OPPOSES EN DIRECTION PERIPHERIQUE DES FENETRES 29, 31 DES DISQUES LATERAUX 9, 11, ET SA TIGE DE PISTON 45 SORT AXIALEMENT DES DEUX COTES DE CE VERIN HYDRAULIQUE 33 ET EST EN APPUI CONTRE LES BORDS 47 OPPOSES EN DIRECTION PERIPHERIQUE DE LA FENETRE 25 DE LA PARTIE EN FORME DE DISQUE 7.</P><P>CE VERIN 33 COMPREND EGALEMENT UN ELEMENT ELASTIQUE 51 FORMANT UNE BUTEE 55 DEPLACABLE POUR LE PISTON 37.</P>
|
