| 摘要 |
<P>L'INVENTION CONCERNE UN AGENCEMENT POUR LE TRAITEMENT DE GAZ FUYANT ENTRE UN PISTON ET SON CYLINDRE DANS UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE COMPORTANT UN SYSTEME D'ADMISSION 24, 25, 26 ET UN BLOC CYLINDRE B. SELON L'INVENTION, L'AGENCEMENT COMPREND UN PASSAGE DE GAZ DE FUITE 17 MENAGE DANS LE BLOC CYLINDRE, UN PASSAGE DE SEPARATION DE VAPEUR D'HUILE 18 MENAGE DANS LE BLOC CYLINDRE ET CROISANT LE PASSAGE DE GAZ DE FUITE, ET S'ETENDANT AU-DELA DU PASSAGE DE GAZ DE FUITE POUR FORMER UNE CHAMBRE RELATIVEMENT GRANDE, UN SEPARATEUR D'HUILE 20 RELIE AU PASSAGE DE SEPARATION DE VAPEUR D'HUILE ET DISPOSE SUR LE BLOC CYLINDRE, ET DES MOYENS 23 RELIANT LE SEPARATEUR D'HUILE AU SYSTEME D'ADMISSION POUR AMENER LE GAZ DE FUITE A TRAVERS LE PASSAGE DE GAZ DE FUITE, PUIS A TRAVERS LE PASSAGE DE SEPARATION DE VAPEUR D'HUILE, ET ENSUITE A TRAVERS LE SEPARATEUR D'HUILE JUSQU'AU SYSTEME D'ADMISSION.</P>
|
