| 摘要 |
<P>LE DISQUE D'EMBRAYAGE COMPREND, POUR L'AMORTISSEMENT DES OSCILLATIONS DE TORSION, UN SYSTEME DE RESSORT 35 CALCULE POUR UN REGIME EN CHARGE AINSI QU'UN SYSTEME DE RESSORTS 51, 53 CALCULE POUR UN REGIME DE RALENTI.</P><P>UN DISPOSITIF DE COURSE A VIDE 5, 7 ASSURE QUE, POUR DES ANGLES DE ROTATION RELATIVE DANS LE REGIME DE RALENTI, SEUL LE SYSTEME DE RESSORTS DU REGIME DE RALENTI SOIT EN FONCTIONNEMENT.</P><P>POUR EVITER LES ECARTS DANS LA COURBE DE FONCTIONNEMENT LORS DU PASSAGE DU REGIME DE RALENTI AU REGIME EN MARCHE LE SYSTEME DE RESSORTS DU REGIME DE RALENTI 51, 53 COMPREND AU MOINS UN RESSORT 53 QUI A L'INTERIEUR DE LA ZONE DE L'ANGLE DE ROTATION DE LA COURSE A VIDE 5, 7 EST MIS EN SERVICE LORSQU'ON APPROCHE DU REGIME EN CHARGE ET AUGMENTE LE TAUX DE TENSION DU SYSTEME DE RESSORTS DE REGIME DE RALENTI.</P><P>DE CETTE FACON LES BRUITS D'EMBRAYAGE ET DE BOITE DE VITESSES SONT EVITES DANS CETTE ZONE INTERMEDIAIRE.</P>
|
