| 摘要 |
<p>Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Trennen von Fremdkörpern, wie Steine, Kies, Sand od. dgl., von Hackfrüchten, insbesondere Zuckerrüben, in einem Flüssigkeitsstrom. Die Strömungsgeschwindigkeit wird durch Erweiterung des Strömungsquerschnittes soweit verringert, daß die verhältnismäßig schweren Steine auf den Boden einer Siebtrommel 4 sinken, während die Rüben in der Schwebe bleiben. Die abgesunkenen Steine werden in ein mit der Siebtrommel 4 rotierendes Hubrad 1 gefördert, in dessen Taschen gesammelt und am oberen Teil des Hubrads durch eine Schurre ausgetragen. Der untere Teil des Hubrads läuft in einem Trog 11 und fluchtet mit dessen Boden. Die Fremdkörper und die Steine werden durch den erweiterten Strömungsquerschnitt 5, 4 transportiert, bevor die Fremdkorper im Hubrad 1 gesammelt und ausgetragen werden. Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß das Hubrad (1) am hinteren Ende der Siebtrommel 4 angebracht ist und daß die Innenfläche der Trommel glatt ist.</p> |
